宣稱“將世界上最優(yōu)質的教育資源，傳播到地球最偏遠的角落”，兩年前，這場從硅谷、MIT(麻省理工)發(fā)端的在線學習浪潮成功席卷全球。對此，TIME(時代)雜志曾經夸下?？冢?012年是“MOOC年”。

　　作為世界三大MOOC平臺之一，雖然成立時間僅僅兩年半，但Coursera如今已吸引來自全球190多個國家和地區(qū)的130余萬名學習者。

　　而Coursera的名氣背后不得不提的是其聯(lián)合創(chuàng)始人吳恩達(AndrewNg)。

　　公開資料顯示，吳恩達在2008年發(fā)起了“StanfordEngineeringEverywhere”(SEE)項目，這個項目把斯坦福的許多課程放到網上，供免費學習。因為機器學習課程的成功，在2012年，在線教育平臺Coursera成功創(chuàng)辦。

　　不過，如今的吳恩達已經逐漸淡出Coursera，在決定加盟中國互聯(lián)網巨頭百度、成為百度首席科學家的前兩個月，Coursera宣布引入曾在耶魯做過20年校長的RichardLevin為新CEO。

　　消除語言障礙

　　在成功與北京大學、上海交通大學、復旦大學合作后，這一次Coursera宣布圍繞課程、教師和學習者，將與中國科技大學、浙江大學、臺灣大學、香港大學等多所高校進行合作。

　　而按照RichardLevin提供的數(shù)據，在Coursera平臺上學習的學生當中有10%來自于中國市場。而如今Coursera平臺上每增長5個學生，就有一個人是來自于中國內地。

　　但即使如此，不得不承認的是，此前國外市場高歌猛進的MOOC產業(yè)在中國市場并沒有預想中那般高歌猛進，反而在網絡迅速崛起的時代里，款款而行。

　　“MOOC還很年輕，對其有過高的期待是不現(xiàn)實的；我們在正視現(xiàn)實的前提下努力去改進和發(fā)展，去多做一些事情，希望大家多一點耐心?！盧ichardLevin這樣解釋道。

　　然而，就MOOC的中國市場表現(xiàn)來看，在Coursera如今眾多的學習者中，中國學生的占比遠遠低于歐美等國。這與Coursera平臺上的課程主要為英文授課有著不小的關系。

　　事實上，為了獲得未來巨大的中國市場，Coursera早在2013年就開始探索性地接觸了國內幾乎所有的互聯(lián)網巨頭，以及行業(yè)內知名的在線教育機構，包括新東方和滬江網。

　　如何進一步開拓中國市場，加快課程的漢化發(fā)展步伐成為Coursera當下的重點。

　　Coursera最新數(shù)據顯示，目前該平臺上共有731門課程，除了英語課仍為主流外，翻譯成中文的課程總數(shù)已經躍居第二，共94門(包括簡體中文與繁體中文)。

　　據了解，作為Coursera在中國的獨家翻譯合作伙伴，目前果殼網MOOC學院孵化支持的“教育無邊界”字幕組已擁有1000多名成員。

　　作為全球最受歡迎的課程，來自賓夕法尼亞大學的《創(chuàng)意、創(chuàng)新和變革》率先實現(xiàn)全面漢化。在實行漢化之前，選擇該門課程的中國學生只占2%，自今年7月中旬中文版推出后，一躍成為最受歡迎的課程。如此一來，每堂課、每個視頻、每個知識點都不存在語言障礙。

　　MOOC能改變什么？

　　“一年前，我在談到MOOC的時候，幾乎很少有人知道，都認為它是一個新鮮事物；現(xiàn)在再提到它時，已經被越來越多的學習者認可。以前，MOOC的主要學習者都是受過高等教育的，例如已經獲得本科和碩士學位，但是經過一年的觀察發(fā)現(xiàn)，越來越多的中學生開始接受MOOC，這一部分學習者與去年相比已經增長了十幾個百分點?！惫麣ぞWMOOC學院創(chuàng)始人姬十三這樣解釋道。

　　信息大爆炸的時代，我們?yōu)槭裁葱枰狹OOC？

　　這樣一串數(shù)字也許能夠給出答案。有幾分鐘的時間你想去了解一個事情的時候，你可能會看微博(21.44, 0.36, 1.71%)或者是百度(228.45, 9.37, 4.28%)百科；當我們有十幾分鐘或者是20分鐘的時間，你可能會讀一篇很長的文章去深入了解這個事情；當你有2個小時到5個小時的時候，你可能愿意去讀一本書讓你深入去了解一個領域的事情；在過去如果有1000個小時的時候，你可能會去上個大學，去拿個學位；當你有1萬個小時則可能成為一個專家。

　　在姬十三看來，“在人類的歷史上我覺得過去沒有一個產品可以讓我們成年人一天用幾個小時，一個月用30到50個小時去比較系統(tǒng)地了解一個領域的知識。但MOOC的出現(xiàn)正好填補了這樣一個知識的空白?！?/p>

事實上，由于Coursera平臺上提供的所有課程都是免費的，在具體的商業(yè)模式上，Coursera選擇向那些非常成功地完成課程的學員收取成績認證費用。

　　但這樣一個電子證書的實用價值是包括Coursera在內的在線教育平臺不得不面對的。

　　在RichardLevin看來，任何事情想要被廣泛認可都是需要時間的?！拔覀円苍谂c國外一些企業(yè)進行協(xié)商，看看如何提高Coursera認證的認可度。一些企業(yè)發(fā)現(xiàn)Coursera平臺上某人課程是非常好的，他們甚至愿意替他們的員工付費，讓員工去學習?！?/p>

　　作為北大的慕課(MOOC)推進工作組組長，北京大學教授李曉明透露，今年北京大學組織大學生夏令營中，生命科學院收到的申請，有1/8的申請人在自己的簡歷中標明曾經以MOOC的形式學過北大生科院某些課程。

　　據李曉明提供的數(shù)據，北大去年一年開出了15門MOOC課程，這一學期還將增加28門MOOC課程。而按照北大此前的計劃，在5年的時間里，北大將至少開設100門MOOC的課程。